日別アーカイブ: 2011年1月28日

らぶずっきゅん

夏目漱石が、I love you を「月が綺麗ですね」と訳した という話を読んで、本当にそうなのか調べてみた。 どうもそれは何かの書物を訳したというわけではなくて、 授業で生徒が訳した「我、汝を愛す」という訳を、 直接的 … 続きを読む

カテゴリー: 諸行無常 | らぶずっきゅん はコメントを受け付けていません